やっとできた。LighttpdとMongrel（あとWebrick）しか使ってないので他のWebサーバーはよく分からないのですが、Apacheから複数Railsに対してリバースプロキシする際はMongrelが抜群に楽でした。 というのも、mongrel_railsのprefixオプションでURLのディレ…